Redaguodami vaizdo įrašus taip pat galite apsvarstyti galimybę į juos įtraukti keletą subtitrų, norėdami padaryti vaizdo įrašus labiau suasmenintus arba tiesiog geriau perteikti jų prasmę.

Rinkoje yra subtitrų įrankių, kurie puikiai padeda jums pridėti subtitrus prie savo vaizdo įrašų ir juos vėliau redaguoti.

Šių programų pagalba taip pat galėsite versti mėgstamus filmus.

Mes surinkome penkias geriausias subtitrų redagavimo programinę įrangą, kuri padės jums pridėti ir redaguoti subtitrus prie mėgstamų vaizdo įrašų. Peržiūrėkite jų funkcijas ir sužinokite, kuri iš programų yra jums geriausia.

Kokia yra geriausia „Windows 10“ paantraščių redagavimo programinė įranga?

1. Paantraštės taisymas
2. Subtitrų dirbtuvės
3. „Jubler“ subtitrų redaktorius
4. Pop subtitrų redaktorius
5. „Aura“ vaizdo įrašų redaktorius

1. Paantraštės taisymas

Subtitrų redagavimas yra redaktorius, nukreiptas į filmo subtitrus, ir tai leis jums lengvai pakoreguoti bet kurio subtitrų pradžios eilutę, jei jie nebus sinchronizuoti su filmu.

Pažvelkite į geriausias savybes, kurias kartu su šia programine įranga gali redaguoti subtitrai:

• Galėsite kurti / koreguoti / sinchronizuoti ir versti subtitrų eilutes.
• Programa aprūpinta puikiu garso vizualizatoriaus valdymu, galinčiu rodyti bangos formą ir spektrogramas.
• Galėsite vizualiai sinchronizuoti ir sureguliuoti paantraštę ir jos pradžios / pabaigos padėtį kartu su greičiu.
• Programinė įranga teikia automatinį vertimą per „Google translate“.
• Subtitrų redagavimas 3.5.4 gali sujungti ir padalinti subtitrus.
• Kartu pateikiamas vedlys, ištaisantis klaidas.
• Taip pat galėsite mėgautis rašybos tikrinimu naudodamiesi „Open Office“ žodynais.

Tai tik keletas patikimų funkcijų, įtrauktų į šią programinę įrangą, rinkinio. Patikrinkite juos visus ir gaukite „Subtitle Edit 3.5.4“, skirtą „Windows 10“ suderinamai sistemai.

2. Subtitrų dirbtuvės

Subtitrų dirbtuvės yra nemokama programinė įranga, skirta kurti, redaguoti ir konvertuoti tekstinius subtitrų failus.

Ši programa yra laikoma viena iš geriausių nemokamų paantraščių redagavimo priemonių, kuri ateina su nepaprastai lengva naudoti sąsaja. Dėl to jis idealiai tinka ir pradedantiesiems.

Pažvelkite į geriausias funkcijas, įtrauktas į programą:

• Tai palaiko konvertavimą tarp daugiau nei 60 subtitrų formatų kūrimo, atidarymo, redagavimo ir išsaugojimo naudojant Subtitle API biblioteką.
• Subtitrus taip pat galite išsaugoti pasirinktinio vartotojo nustatyto failo formatu.
• Programos sąsaja yra patogi, pritaikoma ir daugiakalbė.
• Gausite didžiulį įrankių rinkinį, kurį galite tinkinti, ir visas funkcijas, skirtas automatiniam teksto nustatymui ir valdymui.
• Tarp geriausių įrankių yra automatinis galiojimo laikas, rašybos tikrinimas, intelektualiųjų linijų derinimas, FPS konvertavimas, paieška ir pakeitimas ir dar daugiau.
• Programinė įranga tiekiama su pritaikoma sistema, leidžiančia rankiniu būdu arba automatiškai aptikti, pažymėti ir ištaisyti visų rūšių subtitrų klaidas.
• Ši programa palaiko subtitrų teksto stiliaus ir spalvų žymas.

Subtitrų dirbtuvėje yra integruotas vaizdo grotuvas, kuriame galima pritaikyti subtitrų peržiūrą ir viso ekrano režimą. Programinė įranga taip pat apima išsamią informaciją apie subtitrų failus, įskaitant pasirinktinius duomenis, pagrįstus vartotojo nustatytomis taisyklėmis.

Galite atsisiųsti „Subtitle Workshop“ arba apsilankyti jo svetainėje norėdami sužinoti daugiau apie šią puikią programinę įrangą, kuri taip pat suderinama su „Windows“ sistemomis.

3. „Jubler“ subtitrų redaktorius

„ Jubler“ subtitrų rengyklė yra patogus įrankis, galintis redaguoti tekstinius subtitrus. Jis gali būti naudojamas kaip įrankis konvertuoti, taisyti, transformuoti ar tobulinti esamus subtitrus. Programinę įrangą taip pat galite naudoti kaip naujų subtitrų kūrimo programą.

Pažvelkite į įspūdingiausias „Jubler Subtitle Editor“ savybes:

• Tai palaiko keletą populiariausių subtitrų formatų.
• Taip pat galėsite peržiūrėti subtitrus realiuoju laiku arba projektavimo metu.
• Programa pateikiama kartu su rašybos tikrintuvu, joje taip pat yra vertimo būdas.
• „Jubler Subtitle Editor“ yra įvairių subtitrų redagavimo stilių.

Minimalūs programinės įrangos naudojimo reikalavimai yra naujausia JRE versija, „MPlayer“ norint peržiūrėti subtitrus ir „ASpell“ norint patikrinti subtitrus. Programinė įranga parašyta „Java 5.0“ ir tai reiškia, kad ji yra daugialypė.

Galite patikrinti daugiau jo funkcijų, taip pat galite atsisiųsti „Jubler Subtitle Editor“ iš savo oficialios svetainės.

4. POP subtitrų redaktorius

POP subtitrų rengyklė yra tikrai lengvai naudojama programa, leidžianti rašyti ir pridėti savo subtitrus į bet kurį vaizdo įrašo failą.

Peržiūrėdami filmą galite rašyti savo tekstus. Viskas, ką jums reikia padaryti, yra pasirinkti pradžios ir pabaigos laikus tuo pačiu funkcijos klavišu.

Peržiūrėkite daugiau įspūdingų funkcijų, įdėtų į šią programinę įrangą subtitrams redaguoti:

• Galite tinkinti subtitrų šriftą, dydį, spalvą ir vietą.
• Galėsite generuoti AVI, MPEG arba WMV failus tik vienu paspaudimu.
• Pridėkite subtitrus prie savo vaizdo įrašų bus paprasčiausia užduotis net pradedantiesiems, turintiems šį redaktorių.
• Galite lengvai pakeisti ir redaguoti šrifto ypatybes.

Svarbu atkreipti dėmesį, kad naudojant šią programinę įrangą, subtitrai visada bus pateisinami kairiąja paraštė ir tai bus akivaizdu, jei subtitrai bus ilgesni, jei užtruks bent eilutė ar dvi.

Galėsite sutelkti visą teksto dalį, jei to norite.

Galite atsisiųsti „POP Subtitle Editor 1.0“ iš oficialios svetainės ir pradėti pridėti bei rašyti subtitrus savo vaizdo įrašuose.

5. „Aura“ vaizdo įrašų redaktorius

„Aura“ vaizdo įrašų rengyklė yra visavertė ir daug pastangų nereikalaujanti vaizdo įrašų rengyklė, teikiama kartu su įmontuotu subtitrų rengyklė, skirta jūsų subtitrams tvarkyti.

Pažvelkite į įspūdingiausias šio įrankio savybes žemiau:

• Tai yra profesionali vaizdo įrašų redagavimo programinė įranga, leidžianti kurti savo pačių vaizdo įrašus.
• Galėsite padaryti profesionaliai atrodantį vaizdo įrašą su visų rūšių efektais ir perėjimais.
• Tai apima įmontuotą subtitrų rengyklę.
• Galite pritaikyti įvairius vaizdo efektus, kuriuos galėsite sukurti
• Programa palaiko visų populiarių vaizdo įrašų formatų, vaizdų ir garso takelių pridėjimą.
• Jis pateikiamas su patogia vartotojo sąsaja, leidžiančia jums redaguoti vaizdo įrašus, naudojant unikalią vaizdo įrašų redagavimo laiko juostą ir istorijos langelį.
• Viskas, ką jums reikia padaryti, tai tiesiog nuvilkti vaizdo failus į grafinę laiko juostą ir pradėti taisyti.

Programinė įranga yra labai efektyvi, norint redaguoti vaizdo įrašus, apkirpti garso ir vaizdo įrašus, taip pat pridėti vandens ženklų ir subtitrų. Visus savo redagavimus galėsite peržiūrėti realiu laiku, prieš tai nepateikdami viso projekto.

Tai viena geriausių vaizdo įrašų redagavimo programinės įrangos, turinti daugybę naudingų subtitrų funkcijų.

Galite patikrinti išsamų išsamų jo funkcijų sąrašą, o „Aura“ vaizdo įrašų rengyklę galite atsisiųsti iš oficialios svetainės.

Štai taškas, kai baigiasi penkių geriausių subtitrų redagavimo programų rinkinys.

Rekomenduojame išanalizuoti visas šio įrankio funkcijas apsilankę jų svetainėse, kad būtų lengviau nuspręsti, kuri programinė įranga yra geriausia jūsų subtitrų redagavimo poreikiams, o kuri iš jų turi plačiausią funkcijų ir įrankių rinkinį.

Visos penkios šios programos yra suderinamos su sistemomis, kuriose veikia „Windows 10.“. Patikrinkite jas visas ir pasirinkite savo mėgstamą.

Jei turite kitų pasiūlymų ar klausimų, įmeskite juos į komentarų skiltį žemiau.