Ar kada nors buvote kur nors parašyta užsienio kalba ir susimąstėte, kas, po velnių, parašyta jūsų kalba? Ar kada nors žiūrėjote kur nors iškabą, knygą ar spausdintą tekstą ir norėjote, kad galėtumėte iš karto išversti tai į jūsų pasirinktą kalbą? Naudodami „iPhone“ ir nemokamą „Word Lens“ programą galite tai padaryti, ir tai veikia kaip magija.Taip, aš žinau, kad tai skamba kaip hiperbolė, bet „Word Lens“ yra tikrai įspūdingas, o jokia ekrano kopijų ar vaizdo įrašų skaičius programai nepadaro teisingumo, jūs tikrai turite patys pamatyti, kaip tai veikia.

Word Lens yra neįtikėtinai paprasta naudoti ir veikia bet kuriame „iPhone“, „iPad“ ar „iPod touch“ su fotoaparatu. Štai ką norėtumėte padaryti, kad pamatytumėte, kaip jis veikia:

1. Gaukite Word Lens nemokamai iš App Store ir paleiskite programą iPhone, iPad arba iPod touch
2. Palieskite viršutinį tekstą, kad atsisiųstumėte kalbos vertimo paketą, į kurį norite išversti – visa tai nemokama (ačiū „Google“!)
3. Nukreipkite fotoaparatą į tekstą, kurį norite konvertuoti, ir tekstas, kaip magija, tiesiogiai ir iškart ekrane išverčiamas į pasirinktą kalbą

Prisimeni anksčiau, kai sakiau, kad tai veikia kaip magija? Tikrai taip, labai rekomenduoju išbandyti patiems, tačiau toliau pateikiami animaciniai gifai ir ekrano nuotraukos suteikia bendrą idėją, ko tikėtis.Tą pačią akimirką, kai iOS kamera yra nukreipta į žodžius ar tekstą, prasideda vertimas, laikykite kamerą stabiliai ir baigiasi, šis trumpas vaizdo įrašas parodo efektą:

Vaizdo įraše pastebėsite, kad kamerai judant nuo išspausdinto lankstinuko teksto klaviatūra, simbolių atpažinimas trumpam paima keletą klaviatūros simbolių ir interpretuoja juos kaip žodžius, bet tada pasitaiso ir tiesiog pakeičia atitinkamą klaviatūros tekstą.

(Štai trumpesnė versija kaip animuotas gif, jei aukščiau pateiktas vaizdo įrašas neveikia):

Word Lens efektas panašus į stebuklingų akinių nešiojimą, kurie verčia užsienio kalbas, perkeldami viską, kas parašyta ir matoma iš fotoaparato iš vienos palaikomos kalbos į kitą ir vėl. Kadangi „Word Lens“ naudoja simbolių atpažinimą, jį geriausia naudoti su spausdintu tekstu, nesvarbu, ar tai knyga, lankstinukas, žurnalas, skrajute, kelio ženklas, didelės raiškos skaitmeninis ekranas (gal net užsienio programėlės?) ar dar kas nors.

Word Lens šiuo metu palaiko šį vertimą į užsienio kalbą, pasiekiamą naudojant programą:

• Ispanų kalba ir iš anglų kalbos
• Iš anglų kalbos į rusų kalbą ir iš jos
• Iš anglų kalbos į ir iš portugalų
• Anglų k. į italų kalbą ir iš jos
• Iš anglų kalbos į prancūzų kalbą ir iš jos
• Iš anglų kalbos į ir iš vokiečių

Kiekvieną papildomą kalbų paketą galima nemokamai atsisiųsti (parašyta, kad pirkimas, bet kaina yra 0 USD iš „App Store“, tačiau vis tiek turite prisijungti prie „Apple ID“). Taigi įkelkite savo „iPhone“, „iPad“ ar „iPod touch“ ir eikite į kelią arba eikite į knygas – ši programa yra nuostabi!

Word Lens yra toks šaunus, kad „Apple“ pasirinko jį įtraukti į „Powerful“ iPhone reklamą. Ir tai puiku mums, vartotojams, labai greitai po to, kai pasirodė reklama, „Word Lens“ programą nusipirko „Google“, kuri pavertė programą visiškai nemokamu atsisiuntimu.

Nesvarbu, ar planuojate keliauti, mokytis užsienio kalbos ar tiesiog smalsu, ką koks nors ženklas sako ar pasakytų kita kalba, paimkite Word Lens ir kišenėje turėsite momentinį vaizdinį vertėją. Jei vykstate į užsienį arba į klasę, neišeikite iš namų be jo!