Subtitrai pateikia rašytinį tekstą vaizdo įrašo turinio apačioje, kad visi galėtų skaityti kartu su vaizdo įrašu, o ne klausytis garso. Tai yra esminė funkcija, skirta tam tikrais pritaikymo neįgaliesiems tikslais ir neprigirdintiems asmenims, tačiau tai taip pat tik naudinga funkcija, kurią reikia įjungti, jei norite tyliai žiūrėti filmą ir skaityti subtitrus.

Aprašysime, kaip įjungti uždaras antraštes „iPhone“, „iPod“, „iPad“ ir „iTunes“ vaizdo įrašams „Mac OS X“ ir „Windows“.

Įgalinti subtitrus iOS vaizdo įrašuose

Tai taikoma visiems iOS įrenginiams, įskaitant iPad, iPhone ir iPod touch:

1. Paleiskite „Nustatymai“ ir bakstelėkite „Vaizdo įrašas“
2. Šalia „Closed Subtitrai“ slyskite jungiklį į ON

Įjunkite subtitrus iTunes

Tai taikoma „Mac OS X“ ir „Windows“:

1. Paleiskite „iTunes“ ir „iTunes“ meniu atidarykite „Preferences“
2. Spustelėkite skirtuką „Atkūrimas“ ir pažymėkite laukelį šalia „Rodyti subtitrus, kai galima“

Rasti palaikomą vaizdo įrašą su antraštėmis iTunes

Įgalinti subtitrus naudinga tik tuo atveju, jei turite vaizdo įrašą, kuris jį palaiko, ir, laimei, daugelis vaizdo įrašų, siūlomų per iTunes. Suderinamo vaizdo įrašo paieškos procesas yra toks pat „iTunes“ sistemoje „iOS“, „OS X“ ir „Windows“:

1. Atidarykite iTunes ir viršutiniame dešiniajame kampe esančiame paieškos laukelyje įveskite „closed caption“ ir paspauskite „Return“
2. Visas grąžinamas vaizdo įrašų turinys turi palaikyti subtitrus, atskirus vaizdo įrašus galima patikrinti juos pasirinkus ir aprašyme ieškant pažįstamo „CC“ logotipo

Jei įgalinti subtitrai, visi palaikomi vaizdo įrašai bus naudojami, kai jie bus leidžiami naudojant vaizdo įrašų programą arba iTunes.

Keista, tačiau neatrodo, kad „iOS“ skirtoje „iTunes Trailers“ programoje plačiai palaikomas subtitrų rašymas. Panašu, kad tai neįprasta Apple, kuri paprastai labai gerai prižiūri pritaikymo neįgaliesiems parinktis, aplaidumas, nors daugelis funkcijų turi būti įgalintos atskirai kiekvienu atveju, pvz., tekstas į kalbą iOS, ekrano mastelio keitimas iOS ir OS. X ir pirmiau minėti subtitrų gebėjimai.

Ačiū @julesdameron už patarimo idėją.